Следует различать активный и пассивный словарный запас. Пассивная лексика — это все слова, которые вы понимаете. Активная — все, которые используете в повседневной речи. Следует уделять внимание в первую очередь расширению активного словарного запаса.

Прочитайте небольшой по объему текст, а затем перескажите (а лучше перепишите) его по памяти. Сравните словарь исходного текста и вашего пересказа. Проверьте, какие слова вы пропустили. Если их значение вам уже знакомо — значит, они входят в ваш пассивный запас. Если нет — их можно выучить.

Заучивать слова по спискам непродуктивно. То, что вы запомнили таким образом, держится в памяти недолго, к тому же с трудом переходит в разговорный запас.

Главное средство расширения активного словарного запаса — много читать. Выбирайте книги, где используется много непривычной для вас лексики, но в то же время старайтесь, чтобы язык выбранного произведения не был чрезмерно усложненным или архаичным.

При чтении произносите вслух отдельные фразы и обороты. Старайтесь проговаривать самые интересные и увлекательные эпизоды. Особенно полезно повторять реплики и диалоги персонажей.

Уделите внимание пословицам и поговоркам. Запишите те из них, где встречаются новые или непривычные для вас слова. Сопоставьте эти пословицы с ситуациями из своей жизни. Придумайте, как бы вы могли их применить в тех или иных случаях, и, если представится возможность употребить новое выражение, воспользуйтесь им.

Если вы изучаете иностранный язык, смотрите фильмы без перевода, но с субтитрами на языке оригинала. Повторяйте реплики персонажей, стараясь уловить интонацию и контекст сказанного.

Вы всегда помните намного больше слов, чем используете в речи. А значит, нужно не только учить новую лексику, но и активировать уже усвоенную.

Возьмите любой небольшой текст и постарайтесь как можно больше слов в нем заменить синонимами так, чтобы смысл от этого не пострадал. Напишите столько вариантов, сколько получится.

Также можно заменять слова антонимами (словами, противоположными по смыслу), но избегая простогоиспользования частицы «не».

Выбрав несколько десятков слов, которые вы обычно не используете в речи, составьте связный текст, в который будут входить они все. Постарайтесь мысленно представить только что сочиненные события.

Возьмите любую книгу. Выберите слово, которое вы знаете, но не используете в речи. Пролистайте книгу от начала до конца и найдите все фразы, в которых использовано это слово. Повторите вслух каждую фразу.